ドキュメントファイル／L（関西）【日本向け】

◆ミニマムスマートなA4サイズ対応のドキュメントファイル＆iPadケース

・ファスナーや金具を使わずに厚口の再生フェルト素材のハリを利用して開閉する、傷のつきにくい構造。

・厚口の再生フェルト素材のクッション性を活かして、中身を守る機能性のあるファイルケースです。

・LサイズはA4クリアファイルが入るサイズで、書類入れに便利です。

・外側にはカードが入る本革のポケットも配置しています。

◆Minimum smart design A4 size document file & iPad case

・This document file does not use fasteners or metal fittings.

・As it is a solid and thick recycled felt material, the contents are not easily scratched.

・A functional file case that protects the contents by the cushioning of thick recycled felt material.

・the L size document file is large enough to hold an A4 clear file, which is convenient for storing documents.

・There is also A genuine leather pocket on the outside for cards.

FelLe

　「FelLe/フェルレ」のメイン素材のフェルトは、飲んで捨てられた使用済みPETボトルを回収し、選別・洗浄・破砕したものを原料とした再生ポリエステルからつくられています。 　PETボトルからできた再生綿(エコファイバー)で、大阪のフェルトメーカーでオリジナルフェルトを生産し、大阪のバックメーカーが、そのフェルトと国産本革を組み合わせてこのプロダクトをつくりあげました。 　原料再生・フェルト・製品縫製・デザイン・・・すべての工程にかかわり、こだわりオリジナルでつくりあげた新しいタイプのエコプロダクトです。

Felt, the main material of FelLe, is made from recycled polyester made from collected, sorted, washed, and crushed PET bottles that have been discarded after drinking. A felt maker in Osaka produced original felt from recycled polyester fiber (eco-fiber) made from PET bottles, and a back maker in Osaka combined the felt with domestic genuine leather to create this product. 　 Recycled raw materials, felt, product sewing, design... This is a new type of eco-friendly product created with a particular focus on all processes.

http://watashiba.com/wp/felle